חיפוש:

ערבית

 

 

تعليمات لإحصاء الطيور في بيئة الإنسان  20 يناير حتى 11 فبراير 2017

 

  ציפורים וקולות - לחצו על תמונת הציפור ושמעו את קולה

 

إحنا مراقبو طيور שיר אנחנו צפרים בערבית 

 

محاضرات وورشات عمل وإرشاد رحلات – راضي عمر

 

דף מיזם ציפורים כולל מגדיר ל 40 ציפורים נפוצות בערערה- בה"ס טהא חוסיין

 

Birds in Israel – Arabic

 

תכנית 'כן לציפור' العربية, בעברית ובערבית (דפים בעברית בעמודה השמאלית בקישור)

 

וידאו - מיזם צפרות בבית הספר טהא חוסיין בערערה בהובלת המורה מוסטפה מוררה 

 

ציפורים ואסלם : אגדות וסיפורים הקשורים לאסלם ולציפורים

 

יצאו לאור שניים מהמדריכים בסדרת "טבע ישראלי" בשפה הערבית ציפורים ופרחי בר

להשיג בחנויות הספרים,חנויות למטיילים ובשמורות הטבע. עורך ומפיק: נועם קירשנבאום. הוצאה לאור: "טבע ישראלי"

לפרטים נוספים: נועם 7904905 - 050  talituly@zahav.net.il

 

 

חומרים בערבית בנושא צפרות

 

 ציפורים נודדות  الطيور المهاجرة في فلسطين – מוחמד כרים

الطيور المهاجرة في فلسطين ציפורים נודדות חלק 2 – מוחמד כרים

מאפייני מחלקת העופות  مميزات قسم الطيور.

דף תצפית בציפורים - וורד

טבלת מידע על ציפורים בעיר בערבית, עברית ואנגלית

מדריך ציפורים בברכות ובשוליהן כולל שמות ציפורים בערבית.

מדריך מצולם לציפורים בעיר כולל שמות ציפורים בערבית.

מדריך מאויר לציפורים בעיר כולל שמות הציפורים בערבית.

חומר בערבית של המשרד לאיכות הסביבה : http://arabic.sviva.gov.il/

מגמת ערבית בבית הספר בגין בראש העין

 חידון ערבית עברית. תרגום רולא גרא

الكثيرمنا لا ينتبه للطيور في بيئتنا ولا يدرك شدة المتعة في مشاهدة هذه الطيور.

 

مشاهدةالطيور تذكّرنا بكثير من الأشعار, بالحرية, بالسلام والمحبة وتجعلنا نتقرب من الطبيعة بصورة فظيعة, تجعلنا ننسى همومنا وتدعونا أيضا ًلنتجوّل مع عائلتنا لكيّ نراها.

 

دولة اسرائيل بوركت بعدد هائل من الطيور الجميلة والمميّزة.

باحثون من جميع أنحاء العالم يزورون دولتنا لكي يشاهدوا طيورنا! إنها هواية ل تكلف شيء من المال وهي موجودة في كل مكان.

 

 

كل واحد يستطيع!

 

أهداف المركز

  1. جعل الجمهور يتعرّف على طيور البرّ التي تعيش بالقرب من الإنسان.
  2. جعل الجمهور يحافظ على أماكن الطيور للتعشيش والطعام.
  3. تشجيعإقامة أماكن أكل وشرب للطيور في البيوت, في الحدائق, على الأسطح وفي معاهد التعليم.
  4. دمجموضوع الطيور في منهاج التعليم في المدارس.
  5. أن يستخدم المركز كمنبر لتبادل المعلومات في موضوع الطيور.

 

للاتصالومعلومات أخرى:

 

دورون لاهاف , شلوميت ليفشيتس.

 

 

 

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة 

 

بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة 

 

بيتك يا عصفورة وين ما بشوفك غير بتطيري
ما عندك غير جناحين حاكينا كلمة صغيرة
ولو سالونا بنقلن ما حاكتنا العصفورة 

 

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة 

 


انتي و كل الاهل صحاب بتحكيلن شو ما عملنا
لعبنا درسنا بكتاب و تشيطنا و اكلنا
و ما شفناكي و شفتينا
كيف عرفتي يا عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة

خبيناكي بقلب الدفتر صورة صغيرة على ورقة
انتي الحرية عم تكبر بلادك هل السما الزرقا
و السما كبيرة و بعيدة
وحدهن ع جوانح عصفورة

طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة
بركض فوق حفاف الزهر ...بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة

طيري طيري طيري طيري يا عصفورة

 

 

אתר המרכז לטיפוח ציפורי הבר בחצר הבית

http://www.yardbirds.org.il

27/10/2014